-
1 taleggio
( ITALY)full-fat, semi-mature, mild, soft cheese from Northern Italy -
2 settentrionale
1. adj northern2. m f northerner* * *settentrionale agg.1 northern; north (attr.): Africa, America settentrionale, North Africa, America; Asia, Irlanda settentrionale, Northern Asia, Ireland; l'emisfero settentrionale, the northern hemisphere; l'Italia settentrionale, North (ern) Italy; vento settentrionale, north wind2 ( volto a settentrione) north, northern, northerly: il lato settentrionale dell'edificio, the north side of the building◆ s.m. e f. northerner.* * *[settentrjo'nale]1. aggvento settentrionale — north o northerly wind
2. sm/fnortherner, person from the north* * *[settentrjo'nale] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile northerner; (in Italia) = person from northern Italy* * *settentrionale/settentrjo'nale/ ⇒ 29[zona, costa, frontiera] northern, north; [ vento] north, northerly; [ accento] northern; Italia settentrionale northern ItalyII m. e f.northerner; (in Italia) = person from northern Italy. -
3 nord
m northa (l) nord di (to the) north of* * *nord s.m. (geogr., astr.) north: ho viaggiato a lungo nel nord dell'Europa, I have travelled a lot in the north of Europe (o in North Europe); la Scozia è situata a nord dell'Inghilterra, Scotland lies to the north of England; casa esposta a nord, house looking (o facing) north; venire dal nord, to come from the north; nord geografico, true north // l'America del Nord, North America; il Capo Nord, the North Cape; il Mare del Nord, the North Sea; il Polo Nord, the North Pole // del nord, northern (o north): abitanti del nord, Northerners; vento del nord, north wind // verso nord, northward (agg.); northwards (avv.).* * *[nɔrd]1. smverso nord — northward(s), north
2. agg inv(gen) north, (regione) northernè partito in direzione nord — he set off northwards o in a northward direction
* * *[nɔrd] 1.sostantivo maschile invariabile1) northandare a nord — to go north o northward(s)
il nord dell'Europa — the north of Europe, northern Europe
2) geogr. pol. North; (Italia settentrionale) the north of Italy, northern Italy2.* * *nord/nɔrd/ ⇒ 29I m.inv.1 north; andare a nord to go north o northward(s); Torino è a nord di Roma Turin is north of Rome; vento da nord northerly wind; il nord dell'Europa the north of Europe, northern Europe2 geogr. pol. North; (Italia settentrionale) the north of Italy, northern Italy[lato, versante] north; [ zona] northern; Polo Nord North Pole; nella zona nord di Londra in north London. -
4 alto
1. adj highpersona talla voce alta in a loud voiceleggere aloudin alto at the topmoto upa notte alta in the middle of the night2. m top* * *alto agg.1 high; ( di statura) tall; ( di spessore) thick: quella torre è molto alta, that tower is very high; il monte è alto 2114 metri, the mountain is 2114 metres high; il ragazzo è alto per la sua età, the boy is tall for his age; una bistecca bella alta, a really thick steak // il sole era alto sull'orizzonte, the sun was high above the horizon // andare a testa alta, to hold one's head high // tenere alto il morale, to keep one's morale high4 ( di suono) ( acuto) high, shrill; ( forte) loud: parlare a voce alta, to speak in a loud voice (o loudly)5 ( elevato) high: il prezzo mi sembra molto alto, the price seems very high to me // (econ.): alto costo, expensiveness; alta congiuntura, boom // (med.) pressione alta, high pressure6 (fig.) ( nobile, sublime) high, excellent; noble; un gesto di alta generosità, a very generous gesture; un uomo di alti sentimenti, a man of noble character; avere un'alta opinione di qlcu., to have a high (o excellent) opinion of s.o. // tenere alto il proprio nome, la propria reputazione, to keep one's (good) reputation7 (fig.) ( di classe, di importanza) high; ( di grado) high-ranking, top: l'alta società, high society; l'alta finanza, high finance; l'alta matematica, higher mathematics; le classi alte, upper classes; un alto funzionario, a high-ranking (o top) official; l'alta direzione, top management; alti studi, advanced studies // l'alta stagione, the high season // alto tradimento, high treason10 ( di tempo) late: la Pasqua è alta quest'anno, Easter is late this year // a giorno alto, a notte alta, late in the day, in the night◆ s.m.1 height, top // gli alti e bassi della vita, the ups and downs of life (o the vicissitudes of life) // un ordine venuto dall'alto, an order from the top // far cadere una cosa dall'alto, to do (o to give) sthg. condescendingly // guardare qlcu. dall'alto in basso, to look down on s.o.alto avv.2 ( ad alta voce) aloud, loudly: proclamare alto che..., to proclaim loudly that...* * *['alto] alto (-a)1. agg1) (gen) high, tall2) (suono: elevato) high(-pitched), (forte) loudad alta voce — out loud, aloud
l'ha detto a voce alta perché sentissero tutti — she said it in a loud voice so that everybody would hear
abbassa un po', è troppo alto — turn it down a bit, it's too loud
3) (fig : elevato: carica, dignitario) high, (sentimenti, pensieri) lofty, nobleavere un'alta opinione di sé — to have a high opinion of o.s.
4) (profondo: acqua) deep5) Geog6) (largo: tessuto) wide2. sm(parte superiore) top (part)in alto — up
dall'alto fig — from on high
dall'alto in o al basso — up and down
3. avv(volare) high"alto" — (su casse di imballaggio) "this side up"
4.* * *['alto] 1.1) (di altezza considerevole) [montagna, muro, tacco] high; [albero, monumento, edificio, erba] tall; [ neve] deep; (profondo) [ acqua] deep; (spesso) [ strato] thick2) (di statura elevata) [ persona] tallla parte -a di — the top part of [edificio, muro]
4) (in una scala di valori) [temperatura, pressione, densità, voto, prezzo, reddito] highavere un'-a opinione di qcn. — to have a high opinion of sb
5) (forte) [voce, suono] loud6) mus. (acuto) [nota, tonalità] high(-pitched)di alto rango — of high rank, high-ranking
8) (nel tempo)10) geogr. upper2.sostantivo maschile1) (parte superiore) top"alto" — (sugli imballaggi) "this side up"
2) in alto3) dall'alto from above, from the top, from on high3.avverbio [volare, saltare] highalto dirigente — top o senior manager
alto funzionario — high-ranking official, senior officer
- a definizione — telev. high definition
- a moda — haute couture, high fashion
- a pressione — meteor. high pressure
- a stagione — peak o high season
- a tensione — el. high tension o voltage
- a uniforme — dress uniform, formal o full dress
- a velocità — ferr. high speed
••guardare qcn. dall'alto in basso — to eye sb. up and down, to look down on sb. o down one's nose at sb.
avere degli -i e bassi — to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs
andare a testa -a — to walk tall o with one's head held high
* * *alto/'alto/1 (di altezza considerevole) [montagna, muro, tacco] high; [albero, monumento, edificio, erba] tall; [ neve] deep; (profondo) [ acqua] deep; (spesso) [ strato] thick; un muro alto 5 metri a five-metre high wall2 (di statura elevata) [ persona] tall; quanto sei alto? how tall are you? what's your height? sono alto un metro e sessanta I'm one metre sixty (tall)3 (in posizione elevata) la parte -a di the top part of [edificio, muro]; lo scaffale più alto the top shelf; la città -a the upper town; il sole è alto sull'orizzonte the sun is high above the horizon4 (in una scala di valori) [temperatura, pressione, densità, voto, prezzo, reddito] high; avere un'-a opinione di qcn. to have a high opinion of sb.5 (forte) [voce, suono] loud; a voce -a [leggere, pensare] aloud, in a loud voice; [ parlare] loudly6 mus. (acuto) [nota, tonalità] high(-pitched)8 (nel tempo) l'alto Medioevo the early Middle Ages2 in alto guardare in alto to look up; nell'angolo in alto a sinistra in the top left-hand corner; mirare troppo in alto to aim too high (anche fig.)3 dall'alto from above, from the top, from on highIII avverbio[volare, saltare] highguardare qcn. dall'alto in basso to eye sb. up and down, to look down on sb. o down one's nose at sb.; - i e bassi ups and downs; avere degli -i e bassi to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs; mani in alto! hands up! andare a testa -a to walk tall o with one's head held high\alto dirigente top o senior manager; alto funzionario high-ranking official, senior officer; alto mare high o open sea; alto tradimento high treason; - a definizione telev. high definition; - a fedeltà high-fidelity; - a finanza high finance; - a marea high tide o water; - a moda haute couture, high fashion; - a pressione meteor. high pressure; - a società high society; - a stagione peak o high season; - a tensione el. high tension o voltage; - a uniforme dress uniform, formal o full dress; - a velocità ferr. high speed. -
5 polentone
1 ( persona lenta) slowcoach* * *[polen'tone]1) (persona goffa, lenta) pudding, slowcoach BE colloq., slowpoke AE colloq.2) spreg. (settentrionale) = person from northern Italy* * *polentone/polen'tone/sostantivo m.(f. -a)1 (persona goffa, lenta) pudding, slowcoach BE colloq., slowpoke AE colloq.2 spreg. (settentrionale) = person from northern Italy. -
6 trebbiano
[treb'bjano]sostantivo maschile enol. intrad. (dry white wine made in central and northern Italy)* * *trebbiano/treb'bjano/sostantivo m.enol. intrad. (dry white wine made in central and northern Italy). -
7 settentrionalismo
settentrionalismo s.m.1 tendency to support the economic and industrial predominance of Northern Italy2 (ling.) Northern Italian idiom. -
8 settentrionalistico
settentrionalistico agg.1 ( del settentrione) northern Italian2 ( che riguarda il settentrionalismo) supporting Northern Italy's economic and industrial predominance. -
9 nord
[nɔrd]1. smverso nord — northward(s), north
2. agg inv(gen) north, (regione) northernè partito in direzione nord — he set off northwards o in a northward direction
-
10 settentrionale
[settentrjo'nale]1. aggvento settentrionale — north o northerly wind
2. sm/fnortherner, person from the north -
11 l'Alta Italia
-
12 Italia settentrionale
-
13 resistenza di attrito
See:Cultural note: Resistenza The Italian Resistenza fought against both the Nazis and the Fascists during the Second World War. It was particularly active after the fall of the Fascist government on 25 July 1943, throughout the German occupation and during the period of Mussolini's Republic of Salò in northern Italy. Resistance members spanned the whole political spectrum and played a vital role in the Liberation and in the formation of the new democratic government. -
14 settentrionalista
-
15 alto
['alto] alto (-a)1. agg1) (gen) high, tall2) (suono: elevato) high(-pitched), (forte) loudad alta voce — out loud, aloud
l'ha detto a voce alta perché sentissero tutti — she said it in a loud voice so that everybody would hear
abbassa un po', è troppo alto — turn it down a bit, it's too loud
3) (fig : elevato: carica, dignitario) high, (sentimenti, pensieri) lofty, nobleavere un'alta opinione di sé — to have a high opinion of o.s.
4) (profondo: acqua) deep5) Geog6) (largo: tessuto) wide2. sm(parte superiore) top (part)in alto — up
dall'alto fig — from on high
dall'alto in o al basso — up and down
3. avv(volare) high"alto" — (su casse di imballaggio) "this side up"
4. -
16 lasagna
Sheets of pasta which are layered with sauce and cheese and baked au gratin. Meat, fish, shellfish, and vegetables are all used as fillings for this dish. Recipes from Northern Italy are simple preparations consisting of little more than sauce and cheese. Contrary to this is lasagna al forno, filled with a rich Bolognese sauce. Southern Italian versions are more elaborate calling for the addition of sausages, mushrooms, and anything else they may have on hand. -
17 zampone
A specialty of the town of Modena in northern Italy, this consists of a hollowed and stuffed pig's trotter which is poached and served as a part of a traditional bollito misto.
См. также в других словарях:
Northern Italy — Map showing Northern Italy as defined by the Italian statistics institute (istat): the sum of the NUTS regions of Italia Nord Ovest and Italia Nord Est Northern Italy is a wide cultural, historical and geographical definition, without any… … Wikipedia
Theological University of Northern Italy - Turin Campus — Infobox University name = Theological University of Northern Italy Turin Campus city = Turin state = Piedmont country = Italy campus = Urban established = 1982 type = Private endowment = $ not available dean = Giuseppe Ghiberti faculty = 43… … Wikipedia
Memorandums taken on a journey from Paris into the southern parts of France and Northern Italy, in the year 1787 — Memorandums taken on a journey from Paris into the southern parts of France and Northern of Italy, in the year 1787 Author(s) Thomas Jefferson … Wikipedia
Hilltowns in Northern Italy — Hilltowns in Northern Italy* Val d Aosta **Antagnod **Bard * Piedmont **Mombaldone **Neive **Orta San Giulio **Ricetto di Candelo **Vogogna **Volpedo * Liguria **Apricale **Castelvecchio **Cervo **Finalborgo **Manarola **Millesimo **Noli… … Wikipedia
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
Northern Renaissance — Renaissance Topics … Wikipedia
Northern Italian language — Infobox Language family name=Northern Italian altname=Padanian, Cisalpine (rare) region=Italy, San Marino, Switzerland, Monaco, Croatia, Slovenia familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western fam5=Western fam6=Gallo… … Wikipedia
Italy in the Middle Ages — History of Italy This article is part of a series Ancient history … Wikipedia